Lovex
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Lovex

Lovex
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -28%
Précommande : Smartphone Google Pixel 8a 5G ...
Voir le deal
389 €

 

 Remorse / Remords

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Klèr`
Petit New
Klèr`


Féminin Nombre de messages : 37
Age : 29
Localisation : LiZiieux
Date d'inscription : 26/08/2007

Remorse / Remords Empty
MessageSujet: Remorse / Remords   Remorse / Remords EmptyMar 28 Aoû - 18:14

Remords

Est-ce que ça a de l'importance, ce que j'ai dit
Trop dans le passé pour oublier
Est-ce que ça a de l'importance, ce que je ressens


Est-ce que ça a de l'importance, ce que j'ai fait
T'avoir poussé hors du chemin des torts
Est-ce que ça a de l'importance


De la même façon que tu as brûlé
Je sens le feu dans mes mots
Les mots bientôt oubliés de la tromperie


Maintenant, tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil
Est-ce que ça a de l'importance, ce que j'ai dit
Pour soulager ton seul regret
Est-ce que ça a de l'importance
Comme tes vies se brisent


De la même façon que tu as aspiré à
Je sens le deuil dans mes mots
Les mots bientôt oubliés de la tromperie


Maintenant, tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil pour voir toute la lumière derrière l'ombre
Et tu sais que le monde entier peut voir quand tu sèches tes cruelles larmes de remords




Remorse raconte l'histoire de quelqu'un (en l'occurence, le chanteur)
qui a essayé d'écarter une autre personne du mauvais chemin ("le chemin
des torts"), il s'encrait dans le passé et ne pouvait oublier. Pour ça,
il a dû parfois le trahir, le tromper pour son bien.
Pourtant,
celui qu'il a essayé d'aider l'a mal pris et l'a ressenti comme un
abandon... ou plutôt comme un abandon face aux vérités qu'il essaie de
cacher (le soleil pourrait signifier la vérité de ses actes).
Alors
le chanteur demande, est-ce que ça a de l'importance, ce qu'il a dit,
ce qu'il ressent, ce qu'il a fait ? Tout ça pour l'aider ? Il demande
si la vie de son ami a de l'importance.
"Le feu dans mes mots"
pourraient être les paroles dures dites pour le faire réagir (on peut
imaginer quelqu'un qui s'est emuré dans le silence à cause de la perte
d'une personne dont il se croit responsable). L'autre a essayé de se
suicider ("de la même façon que tu as aspiré à" la mort ? ), le
chanteur en ressent le deuil dans ses paroles.
Revenir en haut Aller en bas
http://lafifilledu14.skyblog.Com
x __Fraiz - Flu0w*
Connaisseur(euse)
x __Fraiz - Flu0w*


Féminin Nombre de messages : 170
Age : 29
Localisation : Bayeux
Date d'inscription : 22/08/2007

Remorse / Remords Empty
MessageSujet: Re: Remorse / Remords   Remorse / Remords EmptyMar 28 Aoû - 18:17

C'est tout simplement ..

MAGNIFIQUE !!

Merci Foncee pour toutes ces traductions !
Revenir en haut Aller en bas
https://lovex.forumactif.com
Klèr`
Petit New
Klèr`


Féminin Nombre de messages : 37
Age : 29
Localisation : LiZiieux
Date d'inscription : 26/08/2007

Remorse / Remords Empty
MessageSujet: Re: Remorse / Remords   Remorse / Remords EmptyMar 28 Aoû - 18:21

De Riien =)
Revenir en haut Aller en bas
http://lafifilledu14.skyblog.Com
Contenu sponsorisé





Remorse / Remords Empty
MessageSujet: Re: Remorse / Remords   Remorse / Remords Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Remorse / Remords
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Remorse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lovex :: Lovex (le groupe,infos globales etc) :: Traductions-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser